1 00:00:14,750 --> 00:00:17,300 Det vil jeg aldrig se en anden sten. 2 00:00:17,890 --> 00:00:20,340 Lad mig give dig en hånd. 3 00:00:21,760 --> 00:00:22,840 Tak. 4 00:00:23,550 --> 00:00:24,950 Denne ser lovende ud. 5 00:00:25,360 --> 00:00:27,710 Dejligt af dig at beslutte dig at hjælpe os. 6 00:00:28,270 --> 00:00:29,710 Jeg tager opgørelse. 7 00:00:29,710 --> 00:00:31,440 Du gør intet som normalt. 8 00:00:31,590 --> 00:00:34,470 Jeg prøver at finde noget af værdi i denne stenbunke. 9 00:00:34,470 --> 00:00:38,120 Hvis vi alle bare hjælper vi bliver færdige meget hurtigere. 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,900 Det er det mindste, du kan gøre. 11 00:00:41,080 --> 00:00:44,380 Nej, dette er det mindste jeg kan gøre. 12 00:00:45,630 --> 00:00:47,360 Ring til mig, når du er færdig. 13 00:01:11,730 --> 00:01:12,700 For fanden. 14 00:01:20,510 --> 00:01:23,240 Jeg synes ikke det er sjovt! 15 00:01:32,870 --> 00:01:35,160 Kunne denne dag få det bedre? 16 00:01:57,930 --> 00:01:59,300 Kvarts. 17 00:02:02,550 --> 00:02:04,490 Nogen hjemme? 18 00:02:09,410 --> 00:02:13,750 Nå, intet vovede, intet vundet. 19 00:02:37,200 --> 00:02:38,020 Åh 20 00:03:04,380 --> 00:03:06,250 Åh, hvor smukt! 21 00:03:11,890 --> 00:03:14,820 Ved begyndelsen af sidste århundrede 22 00:03:14,950 --> 00:03:18,570 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 23 00:03:19,290 --> 00:03:20,770 Drevet af ambitioner 24 00:03:20,970 --> 00:03:22,580 Hemmelige ønsker 25 00:03:22,660 --> 00:03:24,580 En tørst efter eventyr 26 00:03:24,700 --> 00:03:26,820 Og søger ultimative historie 27 00:03:27,150 --> 00:03:30,160 De er venner af en utæmmet skønhed 28 00:03:31,230 --> 00:03:34,040 Strandet i et mærkeligt og vildt land 29 00:03:34,500 --> 00:03:38,660 Hver dag er en desperat søge en vej ud 30 00:03:39,070 --> 00:03:41,210 af den fortabte verden 31 00:04:15,960 --> 00:04:18,680 Endnu en tilbage 32 00:04:19,710 --> 00:04:21,320 og dit lager skuret er tomt. 33 00:04:21,530 --> 00:04:24,850 Når vi bærer alle disse op til mit nye laboratorium 34 00:04:24,850 --> 00:04:27,080 Jeg har endelig alt samlet under ét tag. 35 00:04:27,230 --> 00:04:30,010 Tak til alle I er gør et fantastisk stykke arbejde. 36 00:04:31,210 --> 00:04:33,780 Jeg vil sige; kun dig efterlod en æske til mig. 37 00:04:36,380 --> 00:04:38,320 Jeg må hallucinere. 38 00:04:38,520 --> 00:04:40,320 Nå, jer alle sammen se udmattet ud. 39 00:04:40,650 --> 00:04:43,420 Hvorfor tager du ikke en dejlig svømmetur Jeg flytter dem op til laboratoriet. 40 00:04:43,580 --> 00:04:45,600 Det er meget venligt af dig Marguerite. 41 00:04:45,990 --> 00:04:48,870 Du har ikke løftet en finger alle sammen dag og nu vil du hjælpe? 42 00:04:48,990 --> 00:04:51,200 Jeg vil gerne gøre min del ligesom alle andre. 43 00:04:51,340 --> 00:04:53,700 Jeg siger, lad os gå før hun ændrer mening. 44 00:04:53,700 --> 00:04:54,680 Jeg er med dig. 45 00:04:59,170 --> 00:05:02,250 Tag en svømmetur du vil føle dig bedre. 46 00:05:18,340 --> 00:05:21,440 Hmmm frisk brød er der noget så himmelsk. 47 00:05:30,350 --> 00:05:33,090 Det er et sjældent syn Marguerite hjemmegående. 48 00:05:33,790 --> 00:05:36,090 Jeg tror det ikke; hun har gang i noget. 49 00:05:36,090 --> 00:05:37,750 Vær ikke så mistænksom. 50 00:05:37,970 --> 00:05:40,610 Vi har alle været nødt til at lave et stykke med hvad der er sket her. 51 00:05:40,610 --> 00:05:43,060 Endelig Marguerites måske lavet hendes. 52 00:05:43,280 --> 00:05:45,800 Vi er på vej ud, vi får se dig om et par dage. 53 00:05:45,800 --> 00:05:49,310 Ikke før frokost. Det kan du ikke lad være på tom mave. 54 00:05:49,500 --> 00:05:51,680 Jeg lovede Assai, at jeg ville hjælpe med brylluppet. 55 00:05:53,220 --> 00:05:55,290 Jeg fortalte dig det om det i går. 56 00:05:55,960 --> 00:05:57,830 Åh det er rigtigt Jeg glemte det. 57 00:05:58,870 --> 00:06:01,440 Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, at du ville savne os. 58 00:06:01,770 --> 00:06:03,140 Selvfølgelig er jeg det. 59 00:06:03,380 --> 00:06:06,340 Du skal sørge for at give vores videre tillykke med den smukke brud. 60 00:06:06,500 --> 00:06:09,320 Ja og inviter de nygifte tilbage her efter brylluppet. 61 00:06:09,320 --> 00:06:11,190 Vi kunne alle gå på picnic. 62 00:06:11,960 --> 00:06:15,680 Selvfølgelig Marguerite lyder fantastisk. 63 00:06:17,270 --> 00:06:19,880 Held og lykke med det nye forbedret Marguerite. 64 00:06:34,680 --> 00:06:37,760 Ah endnu et vidunder af jungleteknik. 65 00:06:39,170 --> 00:06:41,360 En slags geiger tæller formoder jeg? 66 00:06:41,480 --> 00:06:44,310 Ja et meget nyttigt stykke udstyr at have omkring sig. 67 00:06:44,310 --> 00:06:45,560 Hvornår lagde du det her sammen? 68 00:06:45,680 --> 00:06:48,060 Jeg har arbejdet på det i lidt tid og god ting også. 69 00:06:48,060 --> 00:06:49,620 Disse sten er Pitchblende. 70 00:06:49,790 --> 00:06:51,060 Pitchblende. 71 00:06:51,230 --> 00:06:55,030 En naturlig malm fremstillet af bly, thorium, radium... 72 00:06:55,170 --> 00:06:58,320 og andre sjældne jordarter elementer, men mest det... 73 00:06:58,820 --> 00:07:00,320 uranoxid. 74 00:07:01,180 --> 00:07:02,570 Så er det radioaktivt? 75 00:07:02,570 --> 00:07:03,270 rigtigt... 76 00:07:03,580 --> 00:07:06,800 og det producerer radongas hvilket af helbredsmæssige årsager... 77 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 kan ikke få lov til at akkumulere inden for lukkede rum. 78 00:07:10,060 --> 00:07:12,540 - Med andre ord tilbage udenfor. - Jo før jo bedre er jeg bange 79 00:07:12,540 --> 00:07:14,410 - ...undskyld gamle dreng. - Det er okay, gamle dreng, men 80 00:07:14,410 --> 00:07:16,670 hvis jeg begynder at gløde vil du aldrig høre enden på det. 81 00:07:16,670 --> 00:07:21,140 Der er du? Alle fødevarer pakket; er vi klar til at gå? 82 00:07:21,210 --> 00:07:23,520 Klar til at gå, hvor Marguerite? 83 00:07:23,640 --> 00:07:26,830 Godt på vores picnic selvfølgelig Jeg nævnte det tidligere. 84 00:07:27,430 --> 00:07:30,530 - Jeg er ked af det, men jeg vil ikke deltage. - Åh, vær ikke sådan en surpus. 85 00:07:30,670 --> 00:07:34,200 God mad, det bliver solskin sjovt. Hvad siger du Challenger? 86 00:07:34,370 --> 00:07:37,090 Jeg har aldrig set dig helt sådan før Marguerite... 87 00:07:37,710 --> 00:07:40,930 faktisk en picnic ville være sjovt. 88 00:07:41,220 --> 00:07:43,190 Hvorfor gør du ikke bare fortælle os, hvad du vil? 89 00:07:43,360 --> 00:07:46,290 Jeg vil tilbringe dagen med de to mænd, jeg beundrer mest. 90 00:07:46,340 --> 00:07:47,870 Jeg er smigret. 91 00:07:48,400 --> 00:07:50,680 Åh kom så jer begge fortjener en pause. 92 00:07:51,120 --> 00:07:53,590 Tja hvis du sætter sådan er det... 93 00:07:53,730 --> 00:07:55,200 et tilbud vi ville være tåbeligt at nægte. 94 00:07:55,270 --> 00:07:57,650 Godt jeg får picnickurven. 95 00:07:59,470 --> 00:08:01,230 Jeg tager mig af det her. 96 00:08:07,950 --> 00:08:10,980 Havde du et sted i tankerne eller er skal vi bare fortsætte med at gå hele dagen? 97 00:08:11,200 --> 00:08:14,540 Faktisk kender jeg det perfekte sted at sprede picnic-tæppet. 98 00:08:14,540 --> 00:08:16,540 Over en slangegrav måske. 99 00:08:16,750 --> 00:08:20,080 Åh Roxton, lad hende være, kan du ikke bare nyde at blive tilset? 100 00:08:20,130 --> 00:08:22,250 Det kan jeg bestemt udover at jeg sulter. 101 00:08:24,000 --> 00:08:25,250 En rovfugl? 102 00:08:25,730 --> 00:08:27,000 Jeg tager et kig. 103 00:08:27,270 --> 00:08:29,650 Det er nok bare fouragering for mad ingen skade i det. 104 00:08:29,650 --> 00:08:32,000 Så længe vi er ikke aftensmad, bliv stille. 105 00:08:34,950 --> 00:08:36,710 Det ser ud til, at det har ondt. 106 00:08:37,360 --> 00:08:40,860 - Eller meget fuld. - Faktisk eller syg. 107 00:08:40,980 --> 00:08:44,470 Ukontrollerbare bevægelser tyder på en slags neurologisk sygdom. 108 00:08:48,620 --> 00:08:50,640 Det troede jeg, det var går til angreb. 109 00:08:52,300 --> 00:08:54,870 Det er lige meget, vi er næsten der. 110 00:08:54,870 --> 00:08:56,310 Ikke hurtigt nok for mig. 111 00:08:59,550 --> 00:09:00,660 Hvad laver du? 112 00:09:00,780 --> 00:09:04,090 En vævsprøve kan afsløre evt dyret er sygt eller ej. 113 00:09:04,090 --> 00:09:06,520 Jeg kan køre nogle tests tilbage på laboratoriet. 114 00:09:06,520 --> 00:09:08,820 Vær forsigtig Challenger det kan være smitsomt. 115 00:09:09,020 --> 00:09:10,100 Du har ret. 116 00:09:10,220 --> 00:09:11,610 Måske skulle du lad det være. 117 00:09:11,610 --> 00:09:14,900 Nonsens dette kunne løse en af alle tiders største mysterier. 118 00:09:16,030 --> 00:09:18,960 Hvorfor gjorde dinosauren ophøre med at eksistere? 119 00:09:19,220 --> 00:09:23,930 Hvad forårsagede dens udryddelse; bestemt en risiko værd at tage. 120 00:09:36,690 --> 00:09:41,110 Lige, lad os komme tilbage til træhuset... 121 00:09:42,520 --> 00:09:45,070 og desinficere os selv for en sikkerheds skyld. 122 00:09:45,260 --> 00:09:46,730 Hvad med picnicen? 123 00:09:46,730 --> 00:09:49,730 Undskyld Marguerite videnskaben sover aldrig. 124 00:10:01,360 --> 00:10:02,800 Hører du det? 125 00:10:02,990 --> 00:10:05,060 Det kommer fra alteret. 126 00:10:07,670 --> 00:10:09,000 Assai? 127 00:10:14,520 --> 00:10:16,990 - Assai hvad er der galt? - De er væk... 128 00:10:16,990 --> 00:10:18,340 dem alle sammen. 129 00:10:18,440 --> 00:10:20,720 - Hvem er væk, hvad skete der? - Jarl! 130 00:10:21,010 --> 00:10:21,970 Hendes forlovede�. 131 00:10:21,970 --> 00:10:25,210 Ikke kun Jarl alle disse kvinder de beder om, at deres mænd vender tilbage. 132 00:10:25,470 --> 00:10:27,590 Alle Zanga krigere er væk. 133 00:10:27,590 --> 00:10:29,940 De må have efterladt et skilt eller noget at fortælle dig, hvor de gik hen? 134 00:10:29,940 --> 00:10:31,290 Nej der er ingenting. 135 00:10:31,290 --> 00:10:33,470 - De kan ikke være langt væk. - De er nok på vej tilbage 136 00:10:33,470 --> 00:10:34,460 ...til landsbyen lige nu. 137 00:10:34,460 --> 00:10:36,860 - Kom nu, lad os gå tilbage og se. - Nej! 138 00:10:37,360 --> 00:10:39,480 Jeg tager et kig på dig bliv her med Assai. 139 00:10:39,480 --> 00:10:40,700 Vær forsigtig. 140 00:10:41,570 --> 00:10:43,950 Der skal være nogle simpel forklaring. 141 00:10:44,160 --> 00:10:46,490 Folk forsvinder ikke bare. 142 00:10:50,480 --> 00:10:53,940 Så du tænker på en slags pest kan have udslettet dinosaurerne? 143 00:10:53,940 --> 00:10:55,280 Tænk over det John, 144 00:10:55,570 --> 00:10:58,720 dinosaurer over hele verden pludselig uddør. 145 00:10:58,810 --> 00:11:01,430 Alle steder på samme tid bortset fra denne lille lomme. 146 00:11:01,430 --> 00:11:04,580 Nu hvorfor, hvad fik det til at ske? 147 00:11:05,440 --> 00:11:06,450 Sygdom. 148 00:11:06,740 --> 00:11:10,440 Ligesom den sorte pest eller spansk influenza. 149 00:11:10,700 --> 00:11:14,140 Pludselig dukker op ud af ingenting og decimerer hele befolkninger. 150 00:11:14,480 --> 00:11:17,690 Nu hvad vi så i dag med det Raptor kan være begyndelsen på en 151 00:11:17,910 --> 00:11:21,850 pludselige og skræmmende forandringer udviklingen af dette plateau. 152 00:11:24,400 --> 00:11:26,560 Enten det eller du opfandt gelé. 153 00:11:26,730 --> 00:11:27,400 Hvad? 154 00:11:33,640 --> 00:11:35,850 Åh det er utroligt. 155 00:11:36,190 --> 00:11:39,650 Hvad nu for en en sygdom gør det? 156 00:11:45,730 --> 00:11:47,860 Så du så noget? 157 00:11:48,390 --> 00:11:51,850 Ingen tegn på krigerne kun landsbyens ældste og børnene er tilbage. 158 00:11:52,190 --> 00:11:53,250 Hvorfor? 159 00:11:53,820 --> 00:11:55,050 Det kan jeg ikke sige. 160 00:11:55,670 --> 00:11:56,920 Der var ingen anelse... 161 00:11:56,920 --> 00:11:59,540 ingen kamp, intet, det ligesom de lettede. 162 00:11:59,880 --> 00:12:01,050 Assai? 163 00:12:02,130 --> 00:12:04,320 Og ingen så noget? 164 00:12:06,790 --> 00:12:08,310 Hvor kunne de gå hen? 165 00:12:09,890 --> 00:12:11,670 Hvor er Assai? 166 00:12:13,780 --> 00:12:15,250 Hvor blev hun af? 167 00:12:18,250 --> 00:12:20,200 Det ligner brylluppet er tilbage. 168 00:12:20,200 --> 00:12:21,760 Lad os håbe det. 169 00:12:22,170 --> 00:12:25,430 Jarl velkommen tilbage. 170 00:12:25,600 --> 00:12:26,750 Det er for sent. 171 00:12:31,920 --> 00:12:33,550 Noget frygteligt er sket. 172 00:12:35,350 --> 00:12:36,340 Hvor skal han hen? 173 00:12:36,340 --> 00:12:39,220 Han ville ikke sige, han bare ville have mig til at gå med ham. 174 00:12:39,770 --> 00:12:40,830 Kom nu. 175 00:12:45,710 --> 00:12:47,220 Der er han. 176 00:12:51,160 --> 00:12:52,430 Jarl stop! 177 00:13:03,150 --> 00:13:05,550 Vi kan ikke lade ham få væk, han har brug for vores hjælp. 178 00:13:12,390 --> 00:13:13,690 Hvad fanden var det? 179 00:13:14,750 --> 00:13:16,740 Noget meget grimt. 180 00:13:34,900 --> 00:13:39,510 Veronica må han have blevet angrebet af et dyr. 181 00:13:45,370 --> 00:13:47,340 Det kan vi ikke lade Assai ser dette. 182 00:13:53,370 --> 00:13:54,260 Hold hende væk. 183 00:13:54,260 --> 00:13:58,710 Nej, nej Assai, det er for sent der intet du kunne have gjort. 184 00:14:02,170 --> 00:14:03,200 Åh min Gud. 185 00:14:03,870 --> 00:14:05,360 Hvad sker der? 186 00:14:09,540 --> 00:14:13,090 Det er hans krop bliver til gelé. 187 00:14:28,080 --> 00:14:29,570 Hvad sker der? 188 00:14:31,110 --> 00:14:32,890 Jeg kender ikke Assai. 189 00:14:34,520 --> 00:14:37,380 Har du nogensinde set noget sådan før? 190 00:14:48,020 --> 00:14:49,750 Vi er nødt til at få hende ud herfra. 191 00:14:49,750 --> 00:14:51,240 Jo før jo bedre. 192 00:14:51,890 --> 00:14:55,160 Hvis dette er en form for sygdom, kan det evt har inficeret alle i hendes landsby. 193 00:14:55,320 --> 00:14:56,520 Men hvordan? 194 00:14:56,960 --> 00:14:59,650 Noget i mad, vand måske. 195 00:15:00,820 --> 00:15:03,180 Vi burde få en prøve til Challenger. 196 00:15:04,210 --> 00:15:06,780 Det gør jeg dig tage sig af Assai. 197 00:15:11,590 --> 00:15:14,760 Assai har vi at gå nu. 198 00:15:17,590 --> 00:15:19,440 Den eneste måde at spare på dit folk skal... 199 00:15:19,440 --> 00:15:23,000 finde ud af hvor krigere gik og hvorfor. 200 00:15:23,400 --> 00:15:25,570 Challenger kan være i stand til at hjælpe os. 201 00:15:27,700 --> 00:15:30,010 Vi finder et sikkert sted at blive i nat. 202 00:15:30,250 --> 00:15:32,560 Vi tager afsted til træhus ved første lys. 203 00:15:43,990 --> 00:15:45,700 Endnu en perfekt dag. 204 00:15:56,580 --> 00:15:59,150 Kom tilbage her du glat lille djævel. 205 00:16:08,920 --> 00:16:10,240 Stamceller? 206 00:16:12,840 --> 00:16:13,990 Hvad er de? 207 00:16:15,020 --> 00:16:18,360 Det er celler, der har evne til at vokse til enhver... 208 00:16:18,360 --> 00:16:20,360 specialiseret celle inde i kroppen... 209 00:16:20,580 --> 00:16:23,210 hud, nerver, muskler. 210 00:16:23,870 --> 00:16:26,380 Det ser ud til at denne sygdom... 211 00:16:26,480 --> 00:16:29,540 overtager cellestrukturen af sine ofre... 212 00:16:29,800 --> 00:16:34,060 gør det muligt hurtigt at bevæge sig gennem hele kroppen. 213 00:16:34,590 --> 00:16:35,770 Og så? 214 00:16:36,400 --> 00:16:38,520 Vi kan ikke være sikre. 215 00:16:38,680 --> 00:16:41,250 Marguerite skød Raptor før sygdommen havde løbet sit forløb. 216 00:16:41,250 --> 00:16:43,250 Ja gode Marguerite. 217 00:16:43,350 --> 00:16:47,380 Alt vi ved er en gang ofrene er døde... 218 00:16:48,450 --> 00:16:51,620 deres kroppe blive til det her... 219 00:16:52,480 --> 00:16:53,840 gelé. 220 00:16:56,230 --> 00:16:58,150 Hvilken vej at gå. 221 00:17:00,190 --> 00:17:01,130 Hej. 222 00:17:02,870 --> 00:17:04,660 hvorfor de lange ansigter? 223 00:17:06,520 --> 00:17:08,430 Måske var det nogle en slags insekt. 224 00:17:08,430 --> 00:17:10,700 - Hvad? - Det dræbte Jarl. 225 00:17:11,110 --> 00:17:13,440 Ned, det er det nok ikke den bedste tid. 226 00:17:13,440 --> 00:17:16,680 Visse insekter injicerer en syre ind i ofrene, der... 227 00:17:16,680 --> 00:17:19,080 fordøje dem indefra. Jeg læste om det. 228 00:17:19,200 --> 00:17:21,960 Måske var krigerne sværmet af flyvende insekter. 229 00:17:22,210 --> 00:17:25,100 Synes du ikke det er forkert publikum for dine vilde historier? 230 00:17:25,840 --> 00:17:28,880 Vi ved ikke hvad sket med krigerne. 231 00:17:46,030 --> 00:17:49,290 Vi har selskab bag os. 232 00:17:52,150 --> 00:17:54,240 - Assai! - Hvad vil de have? 233 00:17:54,240 --> 00:17:56,440 Jeg må finde ud af, vent her. 234 00:17:56,440 --> 00:17:58,960 - Assai - Det er mit folk. 235 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 Hvad vil du? 236 00:18:02,330 --> 00:18:04,580 Du skal komme med os til hulerne. 237 00:18:04,780 --> 00:18:09,430 Assai, hvis du vil overleve du skal komme med os. 238 00:18:09,610 --> 00:18:10,550 Ingen! 239 00:18:14,180 --> 00:18:17,600 Hvorfor følger du os? Hvor er resten af dit folk? 240 00:18:18,870 --> 00:18:20,560 Du kan ikke gå efter dem. 241 00:18:20,960 --> 00:18:23,620 - Hvorfor ikke? - Mit folk er døde. 242 00:18:24,130 --> 00:18:26,450 De krigere er besat og det er for sent at redde dem. 243 00:18:26,600 --> 00:18:27,830 Hvordan ved du det? 244 00:18:28,440 --> 00:18:30,480 Som børn blev vi undervist at de onde ånder... 245 00:18:30,480 --> 00:18:33,190 ville besidde os, hvis vi vandrede for langt fra landsbyen. 246 00:18:33,490 --> 00:18:36,100 Ethvert samfund lærer sit børn om en slags... 247 00:18:36,100 --> 00:18:37,530 boogie mand at beholde dem tæt på hjemmet. 248 00:18:37,530 --> 00:18:40,160 Ja, men det er ikke en historie at nogen fandt på. 249 00:18:40,510 --> 00:18:44,030 Det er et rigtigt sted, hvor folk er lokket ind i åndeverdenen og fanget. 250 00:18:44,240 --> 00:18:45,570 Kender du dette sted? 251 00:18:45,690 --> 00:18:47,480 Det hedder den skinnende hule... 252 00:18:48,320 --> 00:18:51,100 men kun dem der har været der ved hvor det er... 253 00:18:51,440 --> 00:18:53,350 da er det for sent. 254 00:19:01,010 --> 00:19:04,450 Siden vi gik glip af picnic i går Jeg tænkte, at vi kunne prøve igen i dag. 255 00:19:06,190 --> 00:19:09,170 Er du ikke det mindste generet af hvad Challenger har fundet? 256 00:19:09,270 --> 00:19:11,370 En syg rovfugl, er det usædvanligt? 257 00:19:11,620 --> 00:19:15,250 Marguerite vi aner ikke hvordan smitsom denne sygdom kan være. 258 00:19:15,250 --> 00:19:17,310 Enhver af os kan blive smittet... 259 00:19:18,230 --> 00:19:20,150 hvis du ikke allerede er det. 260 00:19:20,270 --> 00:19:22,650 Vær ikke dum jeg er som sund og glad som altid. 261 00:19:23,030 --> 00:19:24,650 Som aldrig før? 262 00:19:25,610 --> 00:19:28,240 Hvor var du den anden dag da vi flyttede klipperne? 263 00:19:28,240 --> 00:19:30,920 Jeg gik efter en dejlig lang gåtur. 264 00:19:31,120 --> 00:19:33,370 Til et særligt picnicsted? 265 00:19:34,080 --> 00:19:36,610 - Det er meget smukt. - Ja, det er jeg sikker på. 266 00:19:37,220 --> 00:19:40,050 - Hvad skete der med dig der? - Jeg skal vise dig alt. 267 00:19:40,410 --> 00:19:41,510 Jeg henter Challenger. 268 00:19:41,510 --> 00:19:45,390 Lad Challenger være. Du og jeg burde bruge lidt tid alene sammen. 269 00:19:50,540 --> 00:19:52,350 Du er den mand, jeg elsker. 270 00:20:15,860 --> 00:20:19,250 Hvad fanden? Det er langt nok. 271 00:20:45,030 --> 00:20:46,840 Ikke den lyseste ting er de? 272 00:20:46,940 --> 00:20:48,750 Vi har brug for Challengers hjælp. 273 00:20:49,110 --> 00:20:51,690 Assai går du til landsbyen og advare de andre. 274 00:20:51,690 --> 00:20:53,040 - Ja - Vil du være okay? 275 00:20:53,040 --> 00:20:54,830 Ja, jeg må prøve og redde børnene. 276 00:21:08,660 --> 00:21:10,090 Hvad? derinde? 277 00:21:10,700 --> 00:21:12,870 Du vil have en picnic i en hule? 278 00:21:12,870 --> 00:21:15,190 Det er dejligt en gang du kommer indenfor. 279 00:21:16,420 --> 00:21:18,210 Historien om mit liv. 280 00:21:19,430 --> 00:21:22,720 Min ridder i skinnende rustning. 281 00:21:26,190 --> 00:21:30,020 Du har ikke brug for din pistol det er helt sikkert. 282 00:21:30,530 --> 00:21:32,020 Humor mig. 283 00:21:49,090 --> 00:21:51,490 Åh din klodsede fjols. 284 00:22:09,630 --> 00:22:10,680 Det kan ikke være. 285 00:22:15,190 --> 00:22:16,440 Udfordrer! 286 00:22:17,260 --> 00:22:18,490 Malone. Veronica. 287 00:22:21,520 --> 00:22:24,200 Kom ind i lab hurtigt. 288 00:22:26,090 --> 00:22:28,540 Og så skeletterne brast ud af deres kroppe... 289 00:22:28,720 --> 00:22:30,250 og forsøgte at dræbe os. 290 00:22:30,250 --> 00:22:33,160 Så det er, hvad der sker i slutfasen. 291 00:22:33,340 --> 00:22:35,870 Så ligene nedbrydes til gelé. 292 00:22:36,580 --> 00:22:39,360 Jeg tror, vi alle har været vidne til det hvad der sker i den første fase. 293 00:22:39,490 --> 00:22:40,360 Hvad? 294 00:22:40,510 --> 00:22:43,160 Godt opførsel skift, Marguerite. 295 00:22:43,370 --> 00:22:46,510 Det ville forklare Zanga legender om dæmonisk besættelse. 296 00:22:47,550 --> 00:22:50,340 Det her er noget meget mere end en legende. 297 00:22:58,910 --> 00:23:00,370 Åh, vær ikke chokeret. 298 00:23:00,750 --> 00:23:04,350 Når vi kommer tilbage til England vi gør det officielt. 299 00:23:04,930 --> 00:23:08,150 Marguerite og Jeg skal giftes. 300 00:23:08,740 --> 00:23:10,470 Ahem, til hinanden? 301 00:23:10,680 --> 00:23:13,530 - Det er vidunderligt ikke? - Jamen, tror jeg... 302 00:23:14,270 --> 00:23:15,420 tillykke? 303 00:23:16,620 --> 00:23:18,920 - De ved ikke, hvad de skal sige. - De kan ikke tro det. 304 00:23:21,270 --> 00:23:22,950 Hvor gjorde du gå lige nu? 305 00:23:23,130 --> 00:23:25,430 - Hvorfor viser vi dig ikke? - Sikke en god idé. 306 00:23:26,450 --> 00:23:28,260 - Nu er virkelig ikke det bedste tidspunkt. - Jeg har stadig meget arbejde. 307 00:23:28,260 --> 00:23:30,790 - Åh dig og dit fjollede arbejde. - Kom så lev lidt. 308 00:23:30,790 --> 00:23:33,060 - Hvor skal vi hen? - Vores picnic selvfølgelig. 309 00:23:33,190 --> 00:23:36,020 Det kunne du ikke have valgte en bedre dag, 310 00:23:36,020 --> 00:23:39,000 men har du nok mad til fem personer? 311 00:23:40,310 --> 00:23:42,630 - Jeg går og tjekker forsyningerne. - Jeg tager med dig. 312 00:23:42,630 --> 00:23:44,260 Du er sådan en skat. 313 00:23:46,940 --> 00:23:51,000 Nu tror jeg, det er sikkert at antage det uanset hvad der forårsager ændringen hos Marguerite 314 00:23:51,000 --> 00:23:53,930 adfærd er nu taget også fat i Roxton. 315 00:23:54,210 --> 00:23:56,870 Nu kan jeg ikke være sikker hvor meget tid vi har. 316 00:23:57,560 --> 00:23:58,910 Klar endnu? 317 00:24:02,360 --> 00:24:05,320 George hvad laver du? 318 00:24:05,500 --> 00:24:10,370 Sæt jer ned lige nu, I to er begge blevet smittet. 319 00:24:10,650 --> 00:24:14,580 Hvad taler du om? Jeg har aldrig haft det bedre i mit liv. 320 00:24:14,730 --> 00:24:18,050 Stol på os, vi så, hvad der skete med Zanga-krigerne, det er ikke kønt. 321 00:24:18,050 --> 00:24:19,560 Det har vi ikke meget tid. 322 00:24:20,550 --> 00:24:22,160 323 00:24:23,820 --> 00:24:25,890 Du skal lade os hjælper dig. 324 00:24:26,240 --> 00:24:29,230 - Vi er din eneste chance. - Roxton vent. 325 00:24:30,610 --> 00:24:32,110 Marguerite tak! 326 00:24:34,950 --> 00:24:36,940 Du vil aldrig klare det. 327 00:24:47,400 --> 00:24:49,490 Ingen! Ingen! 328 00:25:19,100 --> 00:25:22,490 Hendes hals er brækket. Hun ville er døde øjeblikkeligt. 329 00:25:24,350 --> 00:25:26,060 Roxton! 330 00:25:26,320 --> 00:25:29,080 Og hvis hun blev påført denne sygdom eller hvad det nu er. 331 00:25:29,200 --> 00:25:32,440 Der går ikke længe før hun starter opløses til gelé ligesom de andre ofre. 332 00:25:32,550 --> 00:25:35,380 - Vi skal finde Roxton. - Du har ret, men 333 00:25:35,690 --> 00:25:38,060 indtil vi finder en måde at behandle dette på sygdom eller i det mindste bremse den... 334 00:25:38,060 --> 00:25:39,790 ned kan vi ikke redde nogen. 335 00:25:39,790 --> 00:25:41,330 Vi kan ikke bare lad ham gå! 336 00:25:41,330 --> 00:25:44,030 Challenger har ret, videnskab er vores eneste våben. 337 00:25:44,440 --> 00:25:47,830 Hjælp mig med at få hende op til laboratorium, jeg skal undersøge hende. 338 00:26:00,340 --> 00:26:02,200 Hun ser så fredelig ud. 339 00:26:02,940 --> 00:26:04,910 Jeg kan ikke tro hun er virkelig væk. 340 00:26:05,470 --> 00:26:08,330 En blod- og vævsprøve kan fortælle os noget. 341 00:26:08,860 --> 00:26:10,370 Det mener jeg ikke vær grusom men... 342 00:26:10,730 --> 00:26:13,330 er det muligt at undersøge hendes skelet? 343 00:26:39,870 --> 00:26:40,990 Det er okay. 344 00:26:52,100 --> 00:26:53,960 Der kan være en anden måde. 345 00:26:59,110 --> 00:27:01,440 - Er hun begyndt at...? - Forfald? 346 00:27:01,870 --> 00:27:02,990 Ikke endnu... 347 00:27:03,220 --> 00:27:05,110 hendes infektion skal være mindre udviklet... 348 00:27:05,110 --> 00:27:08,070 end Zanga'erne eller Raptor. 349 00:27:08,680 --> 00:27:10,750 Er dette sat op skal på arbejde? 350 00:27:11,030 --> 00:27:14,200 Det er meget ligesom et røntgenbillede. 351 00:27:14,710 --> 00:27:17,130 Nu er strålingen udsendt ved Pitchblende 352 00:27:17,130 --> 00:27:20,930 går let gennem kødet men ikke så let gennem knoglen. 353 00:27:21,800 --> 00:27:25,530 Nu i et par af timer... 354 00:27:25,940 --> 00:27:30,040 vi skal have hvilke beløb til et godt røntgenbillede... 355 00:27:31,190 --> 00:27:33,030 hvis hun holder så længe. 356 00:27:34,770 --> 00:27:36,580 Er der ikke nogen måde for at forhindre hende i at... 357 00:27:37,110 --> 00:27:38,130 bliver til det? 358 00:27:38,130 --> 00:27:40,580 Jamen det har jeg ikke fundet en endnu, 359 00:27:40,940 --> 00:27:43,030 men vi gør alt hvad vi kan. 360 00:27:48,700 --> 00:27:51,100 Sådan en ånd tabt for altid. 361 00:27:52,270 --> 00:27:54,830 Vi er nødt til at finde en måde at stoppe denne sygdom. 362 00:27:57,430 --> 00:27:59,420 Det er noget meget stærkere end det. 363 00:27:59,500 --> 00:28:01,310 Du mener noget overnaturlig? 364 00:28:02,480 --> 00:28:04,040 Kald det hvad som helst du kan lide. 365 00:28:04,190 --> 00:28:05,820 Zanga børnene bliver undervist... 366 00:28:05,980 --> 00:28:09,450 onde ånder vil besidde dem hvis de vandrer for langt fra landsbyen. 367 00:28:09,600 --> 00:28:11,180 Ligesom boogien mand får dig, hvis... 368 00:28:11,180 --> 00:28:12,660 du opfører dig ikke; den slags? 369 00:28:12,770 --> 00:28:15,110 Bortset fra hendes historie havde et meget specifikt sted... 370 00:28:15,220 --> 00:28:16,540 den skinnende hule. 371 00:28:16,620 --> 00:28:18,460 Men hun fortalte det ikke hvor var du? 372 00:28:18,590 --> 00:28:19,530 Nej... 373 00:28:21,190 --> 00:28:22,720 hun var bange for det. 374 00:28:23,740 --> 00:28:26,270 Det sagde hun det var et sted... 375 00:28:26,700 --> 00:28:28,540 hvor mennesker er fanget... 376 00:28:28,670 --> 00:28:30,890 mellem ånden verden og denne. 377 00:28:31,090 --> 00:28:33,570 Indtil de to verdener rive dem fra hinanden. 378 00:28:33,870 --> 00:28:35,680 Og kun skeletter er tilbage. 379 00:28:35,810 --> 00:28:38,160 Jeg ved det lyder som overtro... 380 00:28:38,260 --> 00:28:39,970 onde ånder, dæmoner. 381 00:28:39,970 --> 00:28:44,210 Onde ånder og dæmoner har ofte blevet besejret af videnskaben. 382 00:29:22,620 --> 00:29:23,770 Marguerite, 383 00:29:26,750 --> 00:29:28,440 venligst ikke forlad mig. 384 00:29:50,490 --> 00:29:51,560 Roxton? 385 00:29:53,220 --> 00:29:55,310 Det ved jeg, du er Roxton herude. 386 00:30:00,440 --> 00:30:01,820 Lad os hjælpe dig. 387 00:30:12,310 --> 00:30:15,370 Marguerite er væk, men det er det ikke for sent for dig. 388 00:30:19,450 --> 00:30:23,020 Roxton tak, vær ikke bange. 389 00:30:24,560 --> 00:30:25,550 Veronica. 390 00:30:27,770 --> 00:30:28,970 Marguerite. 391 00:30:34,200 --> 00:30:35,560 Han er her. 392 00:30:36,580 --> 00:30:37,850 Det ved jeg, han er. 393 00:30:39,310 --> 00:30:41,140 Det kom fra træhuset. 394 00:30:46,170 --> 00:30:47,680 Hvor er hun? 395 00:30:47,930 --> 00:30:49,520 Det er umuligt. 396 00:30:53,270 --> 00:30:55,920 - Du sagde, at hendes hals var brækket. - Hun var død. 397 00:30:55,920 --> 00:30:57,920 Strålingen måske? 398 00:30:58,060 --> 00:30:59,620 Bag dig! 399 00:31:00,490 --> 00:31:01,710 Stop hende! 400 00:31:02,790 --> 00:31:03,630 Vente! 401 00:32:06,230 --> 00:32:09,140 Det må have været strålingen, der bragte Marguerite tilbage til livet. 402 00:32:09,550 --> 00:32:11,740 Nå, i det mindste... 403 00:32:11,900 --> 00:32:14,700 det gjorde skelettet i stand til lave forvandlingen. 404 00:32:14,910 --> 00:32:17,950 Hvilket betyder sygdommen lever af stråling. 405 00:32:19,090 --> 00:32:21,880 Hvor tror du hun skal hen tilbage til hvor hun blev smittet 406 00:32:21,880 --> 00:32:22,720 eller et andet sted? 407 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Et møde med den anden skeletter måske, jeg ved det ikke. 408 00:32:29,120 --> 00:32:31,450 Spørgsmålet er kan vi stadig redde hende... 409 00:32:31,570 --> 00:32:33,180 og hvad med Roxton? 410 00:32:40,660 --> 00:32:41,630 Roxton? 411 00:32:41,630 --> 00:32:45,200 - Jeg går efter ham. - Malone nej. 412 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 Assai, hvad er det laver du her? 413 00:32:47,700 --> 00:32:49,130 Jeg fulgte dit spor. 414 00:32:49,410 --> 00:32:51,760 Jeg var nødt til at kende sandheden for mig selv. 415 00:32:51,990 --> 00:32:53,470 Det er på denne måde. 416 00:32:55,490 --> 00:32:56,480 Se. 417 00:32:58,800 --> 00:33:00,590 Den skinnende hule. 418 00:33:15,240 --> 00:33:18,380 Det er nemt at se hvad tiltrukket stakkels Marguerite. 419 00:33:18,860 --> 00:33:21,980 Og Roxton og alt det andet. 420 00:33:22,160 --> 00:33:23,980 Så hvad gør vi? 421 00:33:24,300 --> 00:33:27,440 Hvis denne hule er kilden af denne frygtelige pest ... 422 00:33:27,620 --> 00:33:29,680 Jeg tror ikke vi har et valg. 423 00:33:29,790 --> 00:33:31,680 Vi er nødt til at forsegle det så hurtigt som muligt. 424 00:33:31,750 --> 00:33:34,530 Og hvis Roxton og hvad der er tilbage af Marguerite er inde? 425 00:33:34,640 --> 00:33:36,830 Hvis de er inde kan vi redde dem? 426 00:33:37,570 --> 00:33:39,130 Det er vi nødt til. 427 00:33:52,830 --> 00:33:55,540 Efter al sandsynlighed dette sygdom er luftbåren. 428 00:33:55,740 --> 00:33:58,700 Hold denne klud over din mund og næse hele tiden. 429 00:33:59,210 --> 00:34:00,560 Hvorfor kun to? 430 00:34:00,690 --> 00:34:03,830 Fordi nogen skal blive udenfor, hvis noget går galt. 431 00:34:03,830 --> 00:34:04,850 Hvorfor mig? 432 00:34:04,950 --> 00:34:07,230 Du er den yngste og den stærkeste. 433 00:34:07,510 --> 00:34:10,620 Og dit storslåede hjem skal bevares for enhver pris. 434 00:34:10,620 --> 00:34:12,430 - Så kan Assai gøre det. - Nej! 435 00:34:13,070 --> 00:34:15,090 det skal være dig Veronica. 436 00:34:18,530 --> 00:34:21,030 Hvis vi ikke er tilbage om femten minutter... 437 00:34:22,230 --> 00:34:23,840 sprænge stedet i luften. 438 00:34:25,680 --> 00:34:28,920 Bare rolig, vi gør det være tilbage på ingen tid. 439 00:34:39,840 --> 00:34:42,010 Det er ikke nødvendigt for maskerne. 440 00:34:44,920 --> 00:34:47,090 Vi lever af lyset. 441 00:34:49,770 --> 00:34:50,710 Snart 442 00:34:51,580 --> 00:34:55,460 vi bliver alle levende væsner. 443 00:34:59,190 --> 00:35:00,870 Parasitter 444 00:35:06,430 --> 00:35:10,670 Det her er skørt. Assai Jeg går efter dem. 445 00:35:10,850 --> 00:35:12,120 Det kan du ikke. 446 00:35:16,770 --> 00:35:19,550 Jeg har måske mistet to venner allerede. 447 00:35:20,500 --> 00:35:22,970 Jeg tager ikke med at miste to mere. 448 00:35:24,270 --> 00:35:25,600 Ti minutter. 449 00:35:26,290 --> 00:35:29,100 - Jeg forstår. - Hvad end det her er... 450 00:35:29,630 --> 00:35:31,290 du kan ikke lade det undslipper. 451 00:35:31,980 --> 00:35:33,720 Du er en modig ven. 452 00:35:42,240 --> 00:35:44,870 Du ville ikke skyde en gammel ven. 453 00:35:46,710 --> 00:35:50,870 Kom, der er ingenting at være bange for. 454 00:35:56,200 --> 00:35:57,760 Veronica! 455 00:36:18,810 --> 00:36:20,620 Åh min Gud. 456 00:36:21,800 --> 00:36:23,330 Marguerite... 457 00:36:24,780 --> 00:36:28,230 er det virkelig dem? Se der er Roxton. 458 00:36:32,670 --> 00:36:34,100 Denne hule går på for evigt. 459 00:36:34,250 --> 00:36:35,960 Alle Zanga-krigerne er dernede. 460 00:36:36,060 --> 00:36:37,520 Er de stadig i live? 461 00:36:37,520 --> 00:36:39,180 Der er kun én måde at finde ud af. 462 00:36:39,350 --> 00:36:41,270 Veronica, vær forsigtig. 463 00:36:49,900 --> 00:36:50,970 Roxton? 464 00:36:51,150 --> 00:36:53,930 - Hvad skete der med mig? - Du er i live. 465 00:36:54,870 --> 00:36:58,270 Veronica hvad gjorde du gøre med detonatoren? 466 00:36:59,110 --> 00:36:59,850 Assai. 467 00:36:59,850 --> 00:37:01,740 Roxton og jeg vil befri de andre... 468 00:37:01,740 --> 00:37:04,420 dig og Malone stop Assai. Gå! 469 00:37:05,540 --> 00:37:08,420 Hvor fanden er jeg? Hvad er går på Challenger? 470 00:37:08,420 --> 00:37:11,660 Denne sygdom dræber ikke det er ofre det skaber en ... 471 00:37:11,660 --> 00:37:14,490 identiske tvillinger i rækkefølge at dyrke skeletterne. 472 00:37:15,080 --> 00:37:16,720 Du mener som denne fyr? 473 00:37:17,210 --> 00:37:18,120 Han er helt min. 474 00:37:31,040 --> 00:37:33,530 Undskyld min ven af mig er rigeligt. 475 00:37:42,720 --> 00:37:46,220 Godt gået nu lad os befri resten. 476 00:37:53,860 --> 00:37:54,890 Roxton! 477 00:37:58,780 --> 00:38:00,840 Jeg troede disse huler var fyldt med juveler. 478 00:38:00,840 --> 00:38:02,580 Nysgerrighed dræbt katten. 479 00:38:06,660 --> 00:38:08,680 - De skinnende huler! - Det er i orden Jarl 480 00:38:08,680 --> 00:38:10,720 dit folk er her vi skal bare befri dem. 481 00:38:11,060 --> 00:38:12,720 Og det gør vi ikke har meget tid. 482 00:38:12,720 --> 00:38:13,360 Kom nu! 483 00:38:15,310 --> 00:38:16,300 INGEN! 484 00:38:17,320 --> 00:38:18,830 Jarl er i live! 485 00:38:20,790 --> 00:38:23,840 Fortsæt fortsæt som hurtigt som du kan nu. 486 00:38:24,830 --> 00:38:26,710 Hold dig udenfor det lilla lys. 487 00:38:42,010 --> 00:38:43,260 Min kærlighed. 488 00:38:43,540 --> 00:38:45,580 Næste gang nogen foreslår en picnic... 489 00:38:45,740 --> 00:38:47,600 lad os have det kl træhuset. 490 00:38:49,070 --> 00:38:50,390 Hvad fanden er det? 491 00:38:52,590 --> 00:38:53,860 Skeletter... 492 00:38:54,610 --> 00:38:56,640 og de får klar til at angribe. 493 00:38:59,600 --> 00:39:02,060 Der skal være en anden vej ud herfra. 494 00:39:10,360 --> 00:39:13,550 Vi har brug for et øjeblik distraktion for at komme forbi. 495 00:39:14,510 --> 00:39:15,420 Raptor. 496 00:39:15,980 --> 00:39:17,810 Tillad mig drenge. 497 00:39:19,040 --> 00:39:21,220 Det virker som om mindst jeg kunne gøre. 498 00:39:33,600 --> 00:39:34,770 Åh dreng. 499 00:39:34,860 --> 00:39:36,900 Giv det lidt plads. giv det lidt plads. 500 00:39:58,030 --> 00:39:59,780 Nu kalder jeg det en kortvarig distraktion. 501 00:39:59,780 --> 00:40:01,420 Det kan du godt tak mig senere. 502 00:40:01,940 --> 00:40:02,850 Heroppe. 503 00:40:09,040 --> 00:40:10,050 Løbe! 504 00:40:10,330 --> 00:40:12,050 kom nu, fortsæt i bevægelse! 505 00:40:19,130 --> 00:40:20,270 Lad det blæse. 506 00:40:20,270 --> 00:40:22,690 - Nu Challenger! - Tag dækning! 507 00:40:47,000 --> 00:40:49,820 Så ingen af jer føler nogen dårlige virkninger? 508 00:40:49,930 --> 00:40:51,720 jeg føler mig som god som ny. 509 00:40:52,230 --> 00:40:53,890 Selvom jeg stadig ikke gør det husk en ting efter... 510 00:40:53,890 --> 00:40:55,980 Marguerite trak mig ind i det lys. 511 00:40:56,150 --> 00:40:57,810 Jeg husker det ikke gør det. 512 00:40:58,120 --> 00:41:00,110 Dine dubletter var planlægning af dit bryllup. 513 00:41:01,910 --> 00:41:03,440 Var det en stor affære? 514 00:41:04,370 --> 00:41:06,580 Det håber jeg ikke de gjorde noget pinligt. 515 00:41:07,720 --> 00:41:09,950 Hvad gør du finde pinligt? 516 00:41:10,990 --> 00:41:12,340 Hvad? Hvad gjorde de? 517 00:41:14,410 --> 00:41:16,280 - Hej! - Hvordan var brylluppet? 518 00:41:17,100 --> 00:41:18,470 Assai så smuk ud. 519 00:41:18,470 --> 00:41:20,720 Det tror jeg, Jarl vil gøre hende meget glad. 520 00:41:21,400 --> 00:41:24,590 Faktisk inviterede vi dem tilbage til en picnic. 521 00:41:25,680 --> 00:41:27,470 En picnic? Hvis idé var det? 522 00:41:27,610 --> 00:41:30,890 Faktisk Marguerite det var dit dublets forslag. 523 00:41:31,010 --> 00:41:33,560 Som om jeg nogensinde ville foreslå en picnic. 524 00:41:33,630 --> 00:41:35,740 Du skulle lave alle sandwichene. 525 00:41:35,820 --> 00:41:37,430 Og bære picnickurv. 526 00:41:37,620 --> 00:41:40,380 Det er hvis du ikke også var det travlt med at holde i hånd med Roxton. 527 00:41:40,430 --> 00:41:44,180 Nej.. nej lad mig lave en ting helt klart. 528 00:41:44,350 --> 00:41:47,440 Hvem eller hvad det nu anden kvinde var... 529 00:41:48,010 --> 00:41:50,070 hun var nej min slægtning. 530 00:41:50,870 --> 00:41:53,370 Det er så godt at se hendes tilbage til normal. 531 00:41:55,960 --> 00:41:59,800 * 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net